Hi Martin,
as mentioned at the top of this thread the active terrain.cfg file resides, for P3D v2.5, in C:\ProgramData\Lockheed Martin\Prepar3D v2. If there is a file with the same name in your P3D root folder then it is an inert backup.
Cheers, Holger